桃園市 龍潭區 
交件類型：一般件
接案翻譯
翻譯工作兼職
助理工作
您需要什麼服務？
翻譯
編輯
其他, 請幫我的歌詞翻譯葡萄文讓歌詞的意思.字數一樣以及唸起來順不會卡
編輯
其他, 請幫我的歌詞翻譯葡萄文讓歌詞的意思.字數一樣以及唸起來順不會卡
您的文件是什麼種類？
其他, 歌詞
您的文件是否涉及專業知識？
是, 可以使用當地巴西的當地語言以及貼近生活的句型
原文是什麼語言？
中文
需要翻譯成什麼語言？
葡萄牙文
您的交件類型為何？
一般件
您希望如何與專家合作？ (可複選)
透過電話或網路進行
還有什麼需要注意的地方嗎？
有, 中文歌詞翻譯成葡萄牙文
唸起來跟中文歌詞很像
一點點不順沒關係
(會有一種不完美也很美)
有道地語言在歌詞裡面更好
可以讓你自由發揮只要跟中文
的意思像並且有趣就可以了
您需要服務的地區為何？
桃園市,龍潭區
