專家介紹
【中日文雙語主持．口譯．翻譯顧問服務】共創三贏局面
日文系畢。N1證書。
曾任日商電子公司採購．台商休閒企業副總經理日文秘書．日商大型廣告公司日文資深營業
可配合客戶台灣國內或海外出差。
熟悉台灣及日本職場文化及商用領域。
日文口譯經驗7年，日文主持經驗4年，現為專職日文口筆譯及中日文活動主持。
口筆譯客戶來自各領域，除了台灣與日本政府單位委託之外，其他包含賽車、主題樂園、生醫產業技術、食品、肉品、茶類、水產養殖、醫療、財經、美妝保養、化學、電子、半導體、工具機、農業、鐵路、人文、手工藝(拼布)、動漫、書籍、藝術、建築、汽車、自行車、媒體廣告、棒球、運動事業、運動用品……等眾多領域。
也曾協助媒體採訪中日口譯（電視／雜誌／報紙／記者會／發表會／開幕式）
曾主持的中日文活動：
2016~2019年 台北國際旅展連續四年獲得日本客戶指定中日文主持
2014年台北日本北海道冰雕活動現場_中日雙語活動主持人
2014年台北日本北海道食品展－幸運機票得主抽籤活動現場_中日雙語活動主持人
2018日本白山命水在台販賣發表會＿中日雙語司儀 (活動發表)(台北)
2018 日本三重縣伊賀牛發表會三重縣鈴木英敬知事致詞/和牛細切秀 中日口譯/司儀
2018 日本最大型國際旅展-東京2018 Tourism EXPO Japan (at TOKYO BIG SIGHT） 「台灣台東館」中日雙語活動主持人
2018【桃園新力・躍進最前線】2018 桃園市日系企業聯繫會議論壇中日雙語司儀／桃園市長 中日口譯
【永恆的朋友展 2018】台日藝術家聯合作品展開幕典禮(中正紀念堂) 中日雙語主持 晚宴(故宮晶華) 中日雙語主持司儀
2018 餐飲新食代國際論壇-米其林篇中日雙語司儀
證照及資格：
・日本語能力測驗N1
・2012年 12月中國生產力中心【第二十四屆中日專業口譯師養成培育研習班】結業 http://cpc.tw/zh-tw
・2017年 11月 台灣台北輔仁大學-國際醫療翻譯協會（International Medical Translators and Interpreters Association、IMTIA）
第一屆健檢外語服務人員培訓班（日文組）結業 http://imtia.org.tw/page/about/index.aspx?kind=37
・2018年 11月 台灣司法通譯協會培訓班 （日文組）結業 (Taiwan Judicial Interpreters Association) http://tjia.com.tw/
任何日本相關事務皆可來電或來信洽詢：）
希望搭起台灣與日本的橋樑，共創嶄新未來！
若有需要日文口譯或中日雙語主持，隨時歡迎與我聯絡，
Ruby Lee
0911-740-201
ruby05166@gmail.com
LINE: rubyleetw-jp
FACEBOOK 粉絲團: https://www.facebook.com/rubyjpinterpreter/
