코카 쌤 可卡老師｜韓語家教｜字幕翻譯｜中韓口筆譯

同學你好，我是韓文老師可卡，如有興趣上課，提供20分鐘免費諮詢與試教，可以先跟我約時間聊聊，了解一下你的程度與目標，並討論適合的教學方式，一次購課多堂另有折扣，歡迎透過訊息跟我聯繫喔！

目前課程以線上為主，實體教學僅限雙北、桃園

2024移居韓國，目前僅提供線上教學

韓語檢定TOPIK六級（2021.10更新）
延世大學韓語教師養成學程35期結業
台師大華語師資培訓班結業
韓語導遊國家考試合格(韓語導遊證)
勞動部訓練計畫 企業指定韓文講師
時代美日韓語 韓文講師

企業參訪、私人旅遊商務/隨行口譯
醫美、護膚等中韓交流研討會、課程口譯
亦參與多項綜藝、遊戲、網漫作品，如：
綜藝《認識的哥哥》、《Running Man》、《芬蘭租屋生活》、《拜託了冰箱》、遊戲《RO仙境傳說》、《異域戰記》……等

你好, 我是韓文老師可卡
안녕하세요? 코카 쌤입니다!

學習韓文10年以上
現居韓國，熟悉當地口音與生活用語
歡迎大家跟我一起聊聊韓文這個有趣的語言

很多學生會在台籍老師跟韓籍老師間猶豫
台籍老師一定比較差嗎？那可不一定喔！
用共通的語言能讓你更輕鬆簡單的學習韓語

用台灣人的思考來理解文法
比較台韓差異, 修正你的發音方式
對初學者來說可以更快上手

若是要準備TOPIK的中高級學生
可卡老師的自學方式、考試技巧將能成為你的大補帖
(尤其是台灣學生最頭痛的寫作秘訣)

上課風格：輕鬆有趣，什麼都能聊
學習不需要苦讀！課程間分享許多韓國冷知識與趣聞
了解當地文化使你的學習之路更加順暢

上課教材：老師自編+首爾大學韓語教材
若有特殊需求也可使用自有書籍/線上工具來學習
例如：
老師, 我好想學SHINee的<Don’t call me>
老師, 我想用<那年,我們的夏天>台詞來練會話
老師, 我有TOPIK檢定書, 但我看不懂
......沒問題, 以上願望老師幫你實現！
自己設計課程，可以讓你學習更加有動力喔

準備好一起快樂地學韓語了嗎？

-

韓語經歷：
展場隨行口譯、課程逐步口譯
教材文案韓翻中、字幕翻譯校對
韓翻中字幕組（韓劇、韓綜翻譯）

其他經歷：
任職旅遊、展會行業，設計/企劃職位多年，
孰悉設計軟體亦有專寫企劃/編輯經驗，可提供相關整合服務
若同時需求韓文與設計的案件，我將是最佳人選喔

以下類型的需求，歡迎與我聯繫
1. 韓文影視翻譯/字幕
2. 韓文教材/文案編輯
3. 韓文書籍翻譯/校稿
4. 韓文教學
5. 各類韓中筆口譯