英文口譯/英文活動&採訪 VICTORIA CHEN

Victoria Chen 陳怡潔
PM / AOI/ 講師/ 口譯/ 職涯顧問
德國維爾茨堡-施韋因富特科技大學- Business and Engineering
台灣銘傳大學- International Business
工作經歷:
(1) 台灣阜康紀元資訊公司: 專案管理顧問
(2) 台灣meet.jobs: 合作職涯顧問
(3) 台灣欣技資訊有限公司: 歐美區域客戶經理
(4) 台灣OPTO ENGINEERING: 區域經理
(5) 義大利OPTO ENGINEERING: 業務工程師
(6) 台灣訓練通: 英文講師- 英文商務與溝通談判
海內外經歷:
(1) 拉丁美洲/台灣-國合會ICDF: 隨行翻譯、即席口譯
(2) 義大利-OPTO ENGINEERING: AOI工程師培訓計畫
(3) 日本-WWOOF: 國際志工英文教學
(4) 韓國-SNU首爾大學: 國際海外市場研究員
(5) 中國-上海華東師範大學: 國際工商管交換學生

翻譯經驗:

1. 台灣國際馬拉松 國際種子選手 隨行口譯
2. ICDF 國合會 台灣外交部的執行單位 政要人士 英文隨行口譯
3. 在歐洲外商科技業任職PM三年，科技業的技術討論與協調溝通。
4. 台灣金融科技加速器，線上金融科技論壇特約同步口譯。
5. AOI, Mechanical engineering, 各類科技技術文件的manual 撰寫。
6. google人工智慧machine learning 與APP翻譯
7. 料理/食譜/ 營養食品/膠原蛋白飲 等產品細項翻譯。
8. Fashion Brand/ Bespoke Jewelry/ 時尚流行服裝與品牌專欄翻譯

1. 工業科技領域 英文翻譯
2.一般書信之英文翻譯
3.英文教育: 高中、成人英文會話、商務英文
4. 隨行翻譯、口譯
5. 各式演講(職涯規劃/ 行銷策略/商務談判

1. 翻譯
英文稿件翻譯、英文講稿翻譯、英文書信翻譯
中翻英報價為NTD$1.6~3/每字 不等。
根據類別範疇與不同技術文件，按難易度需要討論。

2. 同步口譯 : 隨行翻譯、商務翻譯等
一小時收費 1500~3500不等 (視專業範圍而定
根據類別範疇與不同技術或學術，按難易度需要討論。

3. 英文教育 : 高中、成人英文
一小時 600~1000不等

主要客戶 :
1. 工業科技領域的英文需求
2. 各行的商務人士
3. 教育需求

完成英文原文書籍譯作
機械工程-工具機發表-英文演講稿全稿
勞工局職訓在職專班- 全英文專任講師
machine vision 科技高峰會議- 同步英文口譯
台北國際馬拉松 - 國際種子選手隨行翻譯

除了經驗及專業能力之外，更看重客戶與專家之間的"交流"。
請挑一個你覺得相處愉快的人，自然合作就會愉快。
視每一次的合作機會都是一個交友的自然程序。ㄉㄚ