日文翻譯服務說明
我博⼠畢業於日本立命館大学先端総合学術研究科,專攻社會學與政治政策研究,主要探討各項法令政策推動議題,目前從事經濟相關領域的政策研究,擁有跨領域知識且有豐富跨領域教學經驗。
海外唸書期間擔任日本人的中文老師,以及在日華人的中文家教。自己對於語文的教學理念是從社會文化與生活體驗出發,用輕鬆的方式學習語言,直覺性地建立理解的邏輯而非僅是為了考試背誦解題,或過於對枝微末節的內容死背硬記,進而能將所學真正應用於生活當中,並愛上這門美麗的語言。
海外念書期間,亦常利用寒暑假期回國接案各式翻譯,習慣於先了解業主的需求和問題,然後設計有效的翻譯撰寫方案來達到目標。
顯示更多