王宥民（YooMin）

可中文、可韓文雙語
韓文以首爾腔為主，可有慶尚道腔調

訓練經驗：華訓、配音工會、聲柒柒配音課程

2012年~2016年釜山影展採訪記者隨行翻譯

2015年 大邱慶北觀光博覽會負責協助台灣觀光局負責台灣攤位，規劃與建議韓國人至台灣旅遊之行程

採訪音檔或現場採訪中韓雙向翻譯(Taiwan Beats, 娛樂重擊、鏡週刊等)

資策會MIC 電子商務組韓文文檔中文化

晶碩光學隱形眼鏡韓文廣播錄音

2016年 國際女性電影影展韓國導演WOM DOCS映後Q&A現場翻譯

2018年 兩廳院 2018TIFA 台灣國際藝術節10週年【柳京和&李祹室內樂團「鼓動韓潮」】樂團接待翻譯，音樂會現場翻譯、曲目解說

2018年 國立傳統藝術中心 亞太傳統藝術節 韓國團「筆鋒農樂」樂團接待翻譯，音樂會現場翻譯主持、工作坊翻譯講解、示範音樂講座翻譯講解、研討會翻譯

2018年 衛武營開幕季 Korea Focus 不妥協三場系列樂團接待翻譯、工作坊翻譯講解、演後會談翻譯、字幕放映

2019年 衛武營《漫步城市》音樂會，Chom Chom淙樂團接待翻譯、演前導聆翻譯、字幕放映

2020年 全州世界聲音藝術節（JISF）線上開幕音樂會，臺灣演出團隊 CUBE 專案執行與翻譯

2020年 衛武營《茶花女》歌劇事前攝影、訪問現場翻譯

2021 年 2月高點電視台《外國人橫衝直撞旅行記》字幕翻譯

2021 年 3月衛武營演出《茶花女》男主角崔勝震訪問現場翻譯、中文字幕

2022 年全州世界聲音節台灣演出團隊《夢廻春歸》製作執行與韓方聯繫溝通

2023 年 6月台北國際食品科技展參展攤位翻譯

2023 年梁耀燮演唱會硬體翻譯、IVE簽售成員翻譯、K-HipHop團隊隨行翻譯

2023 年臺灣國樂團與韓國國立國樂院交流、排練翻譯

2023 年臺灣藝術大學與韓國綜合藝術大學交流、大師班、排練翻譯

2023 年高雄衛武營與韓國ACC劇場專業人士培養工作坊