影片上字幕服務－顥容

專家介紹

你好，我是顥容。

自己開立個人工作室逾15年，，接案類型有：逐字稿、排版打字、上字幕、簡單EDM設計、粉專小編…等，都很有經驗。

目前自營Podcast和YouTube，在Podcast上錄製數十篇台灣地景走讀故事，在YouTube上也有一些唱歌彈奏樂器的影片，很滿意自己的聲音，喜愛唱歌與說話。

如果你有上述案件需要我服務的，歡迎與我聯繫，gmail或Line皆可（工作時較無法通話，尚請見諒），我一定會盡全力完成，並與你詳盡溝通協調，希望我們都能擁有一個愉快且滿意的合作經驗。謝謝。

常見問題

1.自我介紹

你好，我是顥容。

自己開立個人工作室逾15年，，接案類型有：逐字稿、排版打字、上字幕、簡單EDM設計、粉專小編…等，都很有經驗。

目前自營Podcast和YouTube，在Podcast上錄製數十篇台灣地景走讀故事，在YouTube上也有一些唱歌彈奏樂器的影片，很滿意自己的聲音，喜愛唱歌與說話。

Ⓞ 附上我的Podcast 與YouTube 網站供你參考：
https://haorong.firstory.io/
https://www.youtube.com/@HaoRong

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

如果你有上述案件需要我服務的，歡迎與我聯繫，gmail或Line皆可（工作時較無法通話，尚請見諒），我一定會盡全力完成，並與你詳盡溝通協調，希望我們都能擁有一個愉快且滿意的合作經驗。謝謝。

2.專業背景

● 相關證照供參考：
◎ 民國88年中華民國技術士證會計事務丙級
◎ 自民國78年至82年鋼琴檢定證書第十二級~第八級
◎ 89年中華民國商業職業教育學會英語能力測驗第三級
◎ 87年中華民國商業職業教育學會英語能力測驗第四級
◎ 89年財團法人中華民國電腦技能基金會中文電腦輸入合格證書每分鐘55字(目前測試為110字/分)
◎ 89年財團法人中華民國電腦技能基金會英文電腦輸入合格證書每分鐘33字
◎ 教育測驗服務社（ETS）之TOEIC--Test of English for International Communication（國際溝通英語測驗）已取得705分證照
◎ 全民英檢中級初複試證照

3.服務方式

自己開立個人工作室逾15年
接案類型有：逐字稿、排版打字、上字幕、簡單EDM設計、粉專小編…等。

目前自營Podcast和YouTube，在Podcast上錄製數十篇台灣地景走讀故事，在YouTube上也有一些唱歌彈奏樂器的影片，很滿意自己的聲音，喜愛唱歌與配音。

Ⓞ 附上我的Podcast 與YouTube 網站供你參考：
https://haorong.firstory.io/
https://www.youtube.com/@HaoRong

4.收費方式

● 配音費用請參考：https://pse.is/4p8833
（以下案件皆需進一步詳談始能計價）
一般旁白配音－每500字約$1,000~$2,000
有聲書配音－每500字約$2,000~$3,000
語音助理配音－每500字約$2,000~$3,000
語音導覽配音－每500字約$2,000~$3,000
＊台語配音不加價＊
＊英文配音另計＊

● 逐字稿：
每小時影音檔（中文、台語）約$1,500（逾一萬字則另計）／定案後3個工作天交件（word輸出）
五個影音檔以上或長期合作者另有優惠
＊上字幕另計＊

● 打字相關：
中／英文－每一千字$50（以word檔字數統計方法計算）
＊若原稿為手寫字另計＊

5.來往客戶

1. 國家圖書館長期合作文字繕打案件
2. 文教機構長期合作教學影片字幕
3. 電視帶狀節目字幕
4. 手寫稿自傳排版打字
5. 研究生／博士生論文影音檔逐字稿
6. 法律糾紛事件影音檔逐字稿

6.案例分享

這兩個長期合作（逾一年）的案件是最滿意的，主要原因在於能長期與這兩個單位愉快合作，而且在前置作業的討論與溝通十分順暢，在案件開始的過程中有任何需要調整的，彼此也都能互相配合，在付訂與尾款的過程亦沒有延誤，整體來說，是很美好的合作經驗。
1. 國家圖書館長期合作文字繕打案件
2. 文教機構長期合作教學影片字幕

7.專業建議

務必要徹底地溝通每一個案件，始能盡可能達到想要達成的程度。

服務方式	線上服務
原影片語言	中文、英語、日語、韓語、其他
字幕語言	中文、英文、日文、韓文、其他
逐字稿提供	有逐字稿、無逐字稿
添加特效	不需要字幕特效、需要字幕特效
交件類型	一般件、急件

顥容

照片/影片(2)

專家介紹

服務項目

服務時段

影片上字幕服務相關評價

常見問題

影片上字幕服務相關評價紀錄