Margaret Lin

0.0

(0) 1次僱用

通過身分認證

桃園市桃園區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

日文口譯服務說明

曾於日本不動產公司工作，在日本生活經驗3年。
全職譯者，專業領域、正式場合（如典禮、儀式等）的口譯均可配合。
桃園地檢署特約通譯。
逐步口譯或同步口譯均有經驗，歡迎聯繫。

顯示更多

照片/影片(1)

專家介紹

曾擔任商標專利事務所之會議中日即席翻譯
曾於日本工作2年，於一般日本企業擔任正職員工（正社員），工作內容以英日翻譯為主（文件、會議翻譯以及外國合作公司人員之接待）
日文檢定N1合格，本身具備法律專業，可譯合約（不協助審查合約條款）

可以試譯，歡迎詳談。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 英文翻譯 日文翻譯 日文口譯 影片翻譯

服務方式	到府服務、線上服務
口譯形式	逐步口譯、同步口譯、隨行口譯、其他
口譯場合/情境	研討會、會議、演講、致詞、記者會、其他
翻譯語言	日翻中、中翻日

顯示所有

服務時段

星期一

09:00 - 21:00

星期二

09:00 - 21:00

星期三

09:00 - 21:00

星期四

09:00 - 21:00

星期五

09:00 - 21:00

星期六

09:00 - 21:00

星期日

09:00 - 21:00

日文口譯相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

日文口譯相關成交案例

(1)

日文口譯

台北市 信義區

2024-01-19

常見問題

1.自我介紹

中英雙母語。
曾任職於日本北海道及東京之日本當地企業（職員構成主要為日本人，工作主要使用日語為主）。

2.專業背景

國立政治大學法律學士
國立政治大學日文輔系學程修畢
JLPT N1合格
GEPT 中高級 合格

3.服務方式

英日中 隨行口譯；筆譯

4.收費方式

【筆譯】
法律文件翻譯：日翻中 0.7元/字；英翻中0.7元/字
一般文件翻譯：日/英翻中每字0.5～元；中翻日/英每字0.9～元

【口譯】
一般商談/展覽口譯：日—中3000元/4hr、英—中2500元/4hr
會議口譯：日—中1000元/hr、英—中1000元/hr
演講口譯：視狀況而定

5.來往客戶

巴比樂事網路科技股份有限公司（亂搭租書網）

6.案例分享

2023年:
-日本口罩NIOSH規格審查隨行翻譯（中英日）
-新竹縣2023臺日工藝交流展「心遊無界」展覽口譯（中日）
-松山文創「聲音的極致之美—日本富山小泉製作所體驗展」展覽口譯（中日）

7.專業建議

-筆譯中文翻譯外文很常見有譯文詞不達意、行文不暢，導致外文母語人士閱讀理解上有困難之情況，若對譯文品質有較高水準需求，建議選擇有在國外生活經驗之譯者。

-逐步翻譯之公開場合，建議預留兩倍時間（例如講者演講內容為30分鐘，則該演講時長會長達60分鐘，剩下30分鐘需留給口譯人員進行逐步翻譯）