我畢業於台灣科技大學機械工程所，在學時有一定的英文成績要求，也時常接待各國的交換學生，分享、引導在台灣的生活。研究所畢業後在東元電機任職，因為在學時有在台大英文演講社演講的經驗，同事推薦我擔任英文演講社的社長，所以在英文表達、流暢度都沒有問題！第二份工作從事國貿客戶關係經理，除了與客戶保持良好的關係外，也每天都與客戶用英文書信對話，內容除了日常、節日的關心外，也需要翻譯各種文件(如圖面、技術資料、使用說明...等)，所以翻譯的層面很廣，以實用性為主。希望這樣的經驗與特質能夠為大家帶來很棒的服務~~

翻譯的流程會比較以商業化的流程評估，大致可分為文案評估、報價提供、確認報價、付費方式確認、開始翻譯服務、案主確認

收費方式大約1.5-2元/字舉例: 若單頁200-300字，收費約落在300-600元，若有包含專業字眼的翻譯，費用會有所調整，請先提供需翻譯的文件，評估後即可報價。 Email: johnny50906@gmail jo***@***us1989.com

目前是接案新手，但可以提供一些工作上國外客戶的名單，如印度最大的工具機公司JYOTI CNC, COSMOS, LMW...等等。德國鑄造公司ETA CASTING、澳洲的Welding class也是我們目前經營的客戶，這個上網都查的到，也有很良好的關係，因以上客戶滿意內容涉及客戶個資，若有發案興趣再私下提供。

公司內部的產品文案翻譯，共30個品項，繁體中文翻譯成英文，客戶閱讀產品文案後有帶來30%以上的訂單!

建議顧客挑選的專家是具有實戰經驗，翻譯文案不外乎是給人看或是證明文件，所以站在閱讀的人的立場來翻譯是我能提供的服務，也是發案案主需要考量非常重要的關鍵點!

家庭代工－國貿翻譯小尖兵

家庭代工服務說明

各式家庭代工
-3C包裝
-電子零件組立

專家介紹

- 台灣科技大學機械系畢業-就讀4年
- 台灣科技大學機械研究所畢業-就讀2年
- 台大英文演講社社員-2年經驗
- 東元電機英文演講社社長-2年經驗
- 國貿客戶關係經理-5年經驗
台灣的英文教育時常著重於背單字、寫作，但缺乏許多實際的經驗，我在台大英文演講社學習到實際的溝通、詞語修飾，在國貿客戶關係經營的工作中，每天都需要寫信說服客戶，用字遣詞都要特別注意及揣摩對方的想法，所以是具備市場經驗及實戰性。希望有需要此類翻譯的朋友，可以與我分享案件，不論是中文翻譯英文，或是英文翻譯中文，都歡迎分享評估！

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	線上服務
服務項目	產品包裝、組裝飾品材料、組裝商品零件、其他
計酬方式	以件計酬、以小時計酬、以日計酬、以月計酬、其他
服務頻率	長期配合、單次配合、其他

國貿翻譯小尖兵

家庭代工服務說明

照片/影片(1)

專家介紹

服務項目

服務時段

家庭代工相關評價

家庭代工相關成交案例

常見問題

家庭代工相關評價紀錄