您好！我本身是越南人、讀師範大學中文系本科畢業、也來台灣念碩士，有翻譯過專業領域不同的工作經驗將近10年，目前也拿到台灣的永久居留證。希望為您提供最好的翻譯服務。謝謝！

越南順化外國語大學---中文系本科畢業（大陸）廣西師範大學--離江學院交換生台灣遠東科技大學碩士畢業（現在是中信科技大學） Tocfl C級參加北京師範大學中文教師培訓班（2024年2月份）

透過網路或電話；我在台南所以若您需要翻譯的地點是台南或其他附近的縣市可先討論再來報價費用

曾經接很多不同領域的各種案件：公證文件類別包含：戶政文件、戶籍謄本、印鑑證明、戶口名簿、出生證明、結婚證明、離婚證書、離婚協議書、死亡證明、身分證明、護照（中華民國、越南護照）、兵役證明(退伍令)、良民證(無犯罪證明)、國籍證明、在職證明（離職證明）、土地權狀、房屋所有權狀、稅額申報書等相關文件。口譯、協助線上翻譯；同步/ 隨行口譯。以及各種不同的產業相關文件翻譯：作業標準書、公安教育訓練繼續教材等。警察局協助翻譯做筆錄、協助法院出庭翻譯。

什麼是一名專業的翻譯者？我個人看法是“翻譯是一個複雜的工作”：不只是把一種語言轉換成另一位語言這麼的簡單因此專業的翻譯者除了要精通母語和第二外語還需要具備一些特質：要對文字、語言充滿熱忱、有一定的敏感度；尋找資料的能力：細心了解原文與譯文語言之間的差異；自我要求高的一名專業翻譯者，會很重視自己的譯文品質，交件前會再三檢查，確保沒有誤譯、錯字和不通順的造句。希望為您提供最滿意的服務！