專家介紹
清華大學四年以及法國七年學習應用外語跟翻譯奠定了深厚的英文基礎(多益(TOEIC)英語檢定成績965/990,全民英檢高級檢定合格),回台後,先從事英文口譯筆譯工作,隨後進入外商工作十餘年,精通企業英語口語寫作和日常生活會話,具有豐富的英文工作和教學經驗。
1982-1988 國立清華大學中語系學士,輔系:外語系;國立清華大學中語系助教
1988-1993 法國普羅旺斯大學附設語文學校法語文憑;法國普羅旺斯大學應用外語系DEUG文憑、學士文憑,外語專業:英文、中文
1992.7 美國紐約自由女神像博物館英語口譯實習一個月
1993.2-6月甄選為ERASMUS歐洲學生交換計畫學員,到英國Wolverhampton 大學就讀一學期
1993-1995 法國巴黎高等翻譯學院筆譯組,語言組合:中文、法文、英文
1995.7 - 1997.7 翻譯巴黎羅浮宮台北故宮展覽合約;從事即時口譯、筆譯工作,曾為下列公司及機構擔任英文翻譯:紡拓會(流行趨勢講座、流行色彩講座、法國設計師配合專案、流行行銷講座),高雄市立美術館(法國奧塞美術館黃金印象展、查德金雕塑展等),達梭工業(幻象戰機),中國時報(法國奧塞美術館黃金印象展),春暉影業公司,統一企業(藥妝產品講座)等
1997 法國普羅旺斯大學應用外語系國貿組碩士,外語專業:英文、中文
1997-1999 Gemplus Taiwan 行政經理
2000 擔任法國影星蘇菲瑪索來台為007系列電影《縱橫天下》宣傳行程之隨行英、法文口譯人員
1999-2004 ST Microelectronics Taiwan 執行秘書
2004-2005 Levi’s Taiwan 執行秘書
2006-2009 承接企業英文口譯筆譯專案,企業英語家教
2009 迄今 英語一對一家教,Ubica Translation Beijing, Ubica Translation Kunming 客戶經理,英文翻譯專案
對英文充滿學習熱情,希望能藉由自身學習經驗的傳承,幫助想精進英文,為日後出國留學或是工作作準備的學員。
透過學習英語,可以打開通往廣闊世界的大門,進而開展人生視野,豐富人生體驗。