Areté Studio 阿雷特工坊

【Areté Studio｜中英翻譯 × 雙語文案 × 精緻排版】

您好，我們提供以中文為母語、結合專業英文寫作的翻譯服務，協助您將資訊精準、自然地轉換為專業雙語文件。不論是日常應用、學術用途，或品牌展示，我們都會根據文件調性量身調整語氣與格式，讓內容保有溫度與專業感。

我們常處理的翻譯類型包含：
• 包裝標示與產品說明
• 學術簡報、論文摘要、研究計畫
• 商務簡介、宣傳文案、中英文履歷
• 雙語報價單、契約條款、證件翻譯

同時也可加值處理：
• 文件排版最佳化（支援 PDF／Word／圖片格式）
• 專業術語校訂與格式統整
• 雙語版設計／並排呈現需求

每份案件皆可提供 2 次免費微調機會，讓成品更貼近您的期待。

如有舊版本、參考風格、品牌要求或其他補充需求，歡迎一併提供，方便我們更準確評估報價與作業時程。

——
Areté Studio｜中英翻譯 × 文件排版 × 語言敘事
讓語言通順的不只是文句，還有理解與信任。

Areté Studio 阿雷特工坊是一支橫跨國內外的專業寫作團隊，成員來自美、加及國內頂尖大學，
橫跨學術與實務，擁有豐富的研究與文書經驗，
熟悉中、英文各類文體與國際寫作規範

團隊中亦有具企業管理經驗之成員，擅長商業簡報、履歷與提案文件製作，能兼顧專業深度與溝通效率，為你量身打造有溫度、有力量的文字

服務項目：
✔ 學術類寫作｜論文構思、資料分析、研究計畫書、文獻回顧、格式校修
✔ 履歷與求職文件｜中英文履歷、自傳、Cover Letter、作品集簡報
✔ 升學留學文件｜讀書計畫、Personal Statement、SOP、學術成果整合
✔ 專業與商務寫作｜品牌形象文案、商品文稿、行銷文字、簡報整編
✔ 教學與教育資源｜課程講義、教師履歷、教案設計、產業研究書寫
✔ 翻譯與文書處理｜中英翻譯、證件翻譯、格式重整與排版

我們的優勢：
⚡ 快速編修，品質不打折 – 滿足各類時效需求
📌 內容可討論、反覆修正 – 客戶參與，確保符合期待
🎯 熟悉國內外規範與風格 – 無論是國際期刊、海外申請或中文公文，皆能精準掌握語境與格式

讓 Areté Studio 阿雷特工坊 成為您在學術與職涯道路上的文字夥伴，歡迎聯繫，我們將為您打造專屬、具競爭力的文書作品。